Contes et chansons • N'oubliez pas les paroles

Publié le 11 juillet 2022 par Astérie, conteuse

Ma jolie Louise, Daniel Lanois

Ma jolie, how do you do ?
Mon nom est Jean-Guy Thibault-Leroux
I come from east of Gatineau
My name is Jean-Guy, ma jolie
J'ai une maison à Lafontaine
Where we can live, if you marry me
Une belle maison à Lafontaine
Where we will live, you and me
Oh Louise, ma jolie Louise

Tous les matins au soleil
I will work 'til work is done
Tous les matins au soleil
I did work 'til work was done
And one day, the foreman said
« Jean-Guy, we must let you go »
Et pis mon nom, y est pas bon
At the mill anymore...
Oh Louise, I'm losing my head
I'm losing my head

My kids are small, 4 and 3
Et la bouteille, she's mon amie
I drink the rum 'tilI I can't see
It hides the shame Louise does not see
Carousel turns in my head
And I can't hide, oh no, no, no, no
And the rage turned in my head
And Louise, I struck her down
Down on the ground
I'm losing my mind, I'm losing my mind

En Septembre '63
Kids are gone, and so is Louise
Ontario, they did go
Near la ville de Toronto
Now my tears, they roll down
Tous les jours
And I remember the days
And the promises that we made
Oh Louise, ma jolie Louise, ma jolie Louise

Le Bagad De Lann Bihoué, Alain Souchon

Tu la voyais pas comme ça ta vie
Pas d'attaché-case quand t'étais p'tit
Ton corps enfermé, costume crétin
T'imaginais pas, j'sais bien
Moi aussi j'en ai rêvé des rêves, tant pis
Tu la voyais grande et c'est une toute petite vie
Tu la voyais pas comme ça, l'histoire
Toi, t'étais tempête et rocher noir
Mais qui t'a cassé ta boule de cristal
Cassé tes envies, rendu banal?
T'es moche en moustache, en laides sandales
T'es cloche en bancal, p'tit caporal
De centre commercial

Tu la voyais pas comme ça frérot
Doucement ta vie t'as mis K.O.
T'avais huit ans quand tu t'voyais
Et ce rêve-là on l'a tous fait

Dentelle première et premier chapeau
C'est pas toi qui y'es
C'est pas toi qu'es beau
Tambour binaire et premier sabot
C'est pas toi qui y'es
C'est pas toi qu'es beau
Dansant Quimper ou Landerneau
C'est pas toi qui y'es
C'est pas toi qu'es beau
Soufflant tonnerre dans du roseau
C'est pas toi qui y'es
Dans le bagad de Lann-Bihoué

Tu la voyais pas comme ça ta vie
Tapioca, potage et salsifis
On va tous pareils, moyen moyen
La grande aventure, Tintin
Moi aussi, j'en ai rêvé des cornemuses
Terminé, maintenant dis-moi qu'est-c'qui t'amuse ?
Tu la voyais pas ici, l'histoire
Tu l'aurais bien faite au bout de la Loire
Mais qui t'a rangé à plat dans ce tiroir
Comme un espadon dans une baignoire?
T'es moche en week-end, tes mioches qui traînent
Loupé capitaine, bateau de semaine d'une drôle de fête foraine

Tu la voyais pas comme ça frérot
Doucement ta vie t'as mis K.O.
T'avais huit ans quand tu t'voyais
Et ce rêve-là on l'a tous fait

Au Café des Délices, Patrick Bruel

Tes souvenirs se voilent
Ça fait comme une éclipse
Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Le vent de l'éventail de ton grand-père assis
Au Café des Délices

Tes souvenirs se voilent
Tu vois passer le tram
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Et l'odeur du jasmin
Qu'il tenait dans ses mains
Au Café des Délices

Ya lil, ya lil, habibi ya lil
Ya lil, ya lil, habibi ya lil
Ya lil, ya lil, habibi ya lil
Ya lil, ya lil, habibi ya lil

Tes souvenirs se voilent
Tu la revois la fille
Le baiser qui fait mal
À Port El Kantaoui
Les premiers mots d'amour
Sur des chansons velours
Habibi, habibi

Tes souvenirs se voilent
Tu les aimais ces fruits
Les noyaux d'abricot pour toi, c'étaient des billes

Et les soirées de fête
Qu'on faisait dans nos têtes
Aux plages d'Hammamet

Ya lil, ya lil, habibi ya lil

etc.

Tes souvenirs se voilent
À l'avant du bateau
Et ce quai qui s'éloigne
Vers un monde nouveau
Une vie qui s'arrête
Pour un jour qui commence
C'est peut-être une chance

Ya lil, ya lil, tu n'oublieras pas
Ya lil, ya lil, ces parfums d'autrefois
Ya lil, ya lil, tu n'oublieras pas
Ya lil, ya lil, même si tu t'en vas
Ya lil, ya lil, habibi ya lil
Ya lil, ya lil, habibi ya lil
Ya lil, ya lil, habibi ya lil
Ya lil, ya lil, habibi ya lil

Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Le vent de l'éventail

De ton grand-père assis
Et l'odeur du jasmin
Qu'il tenait dans ses mains
Au Café des Délices

C’est l’amour, Léopold Nord et vous

Qu'est-ce qui bouge le cul des Andalouses ?
C'est l'amour
Qu'est-ce qu'on trouve en cherchant sous ta blouse ? C'est l'amour
J'prends l'entrée et puis le plat du jour
C'est l'amour
Toi et moi dans le même bermuda
C'est l'amour

C'est l'amour
C'est l'amour, mour, mour, mour

Sur ta peau y a rien et c'est fait pour
C'est l'amour
Qu'est-ce qui monte qui rime avec toujours
C'est la mer… euh… C'est l'amour !

C'est l'amour
C'est l'amour, mour, mour, mour

Elle revient l'hirondelle des faubourgs
C'est l'amour
Dis par où c'est la sortie d'secours ?
C'est l'amour

C’est l’amour !

Qu'est-ce qui joue ce soir contre Toulouse ?
C'est l'amour
Même Germaine va planter sa p'tite graine
C'est l'amour

Vive ma tante, vive la Nouvelle Zélande, vive l'amour !

C’est l’amour
C’est l’amour
C’est l’amour
C'est l'amour mour, mour, mour

Elle revient l'hirondelle des faubourgs
C'est l'amour
Dis par où c'est la sortie d'secours ?
C'est l'amour

Elle revient l'hirondelle des faubourgs
C'est l'amour
Sur la plage un nouvel arrivage
C'est l'amour
Qu'est-ce qui pousse dans les champs d'pamplemousses ?
C'est l'amour